O'zbek adabiyotining durdonasi — Abdulla Qodiriyning “O'tkan kunlar” romani ilk bor koreys tilida nashr etildi. Tarjimani Koreyaning nufuzli Kemyong milliy universiteti professori Kim Сhun Sun amalga oshirgan.

Kitobni tarjima qilish va uni nashr etish jarayoni qariyb 2,5 yil davom etdi.

«Dunyo» Axborot agentligi xabariga ko'ra, kitobning taqdimot marosimi Janubiy Koreya matbuotida keng yoritilgan "O'tkan kunlar" asarining koreys tilidagi tarjimasi Seulda bo'lib o'tayotgan yirik xalqaro kitob yarmarkasida ham namoyish etildi.

Ushbu tashabbus ikki xalq o'rtasidagi madaniy aloqalarni yanada mustahkamlash, o'zbek adabiyoti durdonalarini jahonga tanitishga xizmat qiladi. Tarjimonning ta'kidlashicha, roman nafaqat tarixiy syujetga, balki yuksak insoniy tuyg'ularga boyligi bilan ham koreys kitobxonlarini o'ziga rom etishi mumkin.