Ustasi farang Gayday: tsenzuradan omon chiqqan rejissyor
Leonid Gayday 60-70 yillar kinematografiyasida o'ziga xos o'rin tutadi. Garchi qatag'onlar tugab, Sovet ittifoqida «iliqchilik davri» boshlanganiga qaramasdan, san'atda, xususan kinoda tsenzura juda qattiq edi.
Biroq Gayday o'z fil'mlarida hajvni ustalik bilan qo'llab, mavjud davrdagi kamchiliklarni ko'rsatib bera oldi. Birgina «Ivan Vasilevich kasbini o'zgartiradi» fil'mida chayqovchilik, o'g'irlik, ta'magirlik va boshqa illatlar epizodlarda mohirlik bilan ko'rsatilgan. Ijodkorning yondashuvi va tasodiflar fil'mlardagi komediyaviy ruhni saqlab qoldi. Uning fil'mlari ayniqsa Yangi yil bayrami ta'tili kunlarida sevib tomosha qilinadi.
Mahoratli rejissyor Leonid Gayday tavalludiga bu yil 101 yildan oshdi. Uning ilk muvaffaqiyatli ishi qaqshatqich tsenzuraga uchragan: «Narigi dunyodan kelgan kuyov» (1958) komediyasi davlat komissiyasi tomonidan qattiq tanqidga uchradi, uni «sovetcha hayot haqiqatiga tuhmat» deb atashdi. Fil'mda byurokratiya ayovsiz tanqid qilingandi. Gayday fil'mning ko'p qismini kesib tashlashga majbur bo'ldi, shuning uchun ijod namunasi qisqa metrajli fil'mga aylandi. O'sha paytda «Mosfil'm» direktori bo'lgan Ivan Pirev yosh rejissyorga xatosini tuzatish uchun maslahat berdi: Aleksandr Galichning «Uch marta ko'tarilgan» (1960) stsenariysi asosida propagandistik fil'm suratga olish. Bu hodisalar Gayday uchun shunchalik og'riqli ediki, u hatto rejissyorlikdan voz kechishga qaror qildi.
Hafsalasi pir bo'lgan Leonidning qo'li ishga bormay qoldi. Bu holat baliqlarni dinamit bilan o'ldirmoqchi bo'lgan uchchovlon va Barbos iti haqidagi stsenariy topilguncha davom etdi. Gayday o'zining sevimli rejissyori Сharli Сhaplin uslubida komediya suratga olishga qaror qildi. «It Barbos va g'ayrioddiy yugurish» deyarli hech qanday so'zsiz eksantrik va dinamik qisqa metrajli fil'm sifatida tomoshabinlar orasida katta shuhrat qozondi. Bu mashhur Nikulin-Morgunov-Vitsin uchligining ilk chiqishi ekanligi bilan ham diqqatga sazovordir.
Tomoshabinlar tomonidan sevilgan uchlik Gaydayning yangi komediyasi bo'lgan «I operatsiyasi»da yashashni davom ettirdi. Dastlab stsenariyga ko'ra, bosh qahramon, ya'ni talaba Shurik Vladik deb atalishi kerak edi, ammo tsenzura bunda bolsheviklar dohiysi Vladimir Lenin nomi bilan o'xshashlikni ko'rib, ismni o'zgartirishni talab qilishdi. Ushbu rol uchun yuzdan ortiq nomzodlar, jumladan Vitaliy Solomin, Yevgeniy Jarikov, Aleksandr Zbruev, Yevgeniy Petrosyan kabi mashhurlar da'vogarlik qilishdi. Hatto Andrey Mironov bilan muzokaralar olib borildi. Rejissyor Valeriy Nosikni deyarli tasdiqlagandi, ammo u yakunda imtihon paytida epizodik qimorboz talaba rolini o'ynadi.
Fil'mdagi «iltimos, ro'yxatni oxirigacha o'qisangiz» jumlasi bilan bog'liq sahna Gaydayning armiyada xizmat qilgan davridan olingan. Urush boshida u Mo'g'ulistonda xizmat qilgan, u yerda askarlar otlarni parvarishlash va axtalash bilan shug'ullangan. Bu zerikarli va obro'siz ish edi. Harbiy komissar qismga kelib: «Kim frontga ketmoqchi, oldinga chiqsin», deb so'raganida, barcha askarlar baravar qadam tashlashgan. Ushbu sahna ham fil'mga ko'chgan.
Tomoshabinlar «Kavkaz asirasi» fil'mi orqali Shurik va yomon niyatli kishilar o'rtasidagi qarama-qarshilikni kuzatishda davom etishdi. Gayday rafiqasi sharafiga nomlagan qahramoni Nina roli uchun juda ko'plab aktrisalarni sinab ko'rdi.Ular orasida sovet kinosi go'zallari Larisa Golubkina, Marianna Vertinskaya, Anastasiya Vertinskaya, Natalya Fateeva, Natalya Kustinskaya va boshqalar bor edi.
Bu vaqtda davlat tsirkida ishlab yurgan 19 yoshli Natalya Varley dastlab fil'mda kichik hamshira rolini o'ynadi. U «Kavkaz asirasi» bosh roliga juda mos edi va o'zining jozibasi va chaqqonligi bilan suratga olish guruhini o'ziga tortdi. Varley o'zining «Arqonda yuruvchi» kitobida tsirkdagi tajribasi tufayli kinoga mos kelganini ta'kidlaydi. Intiluvchan aktrisa fil'mda kaskadyorlik mashqlarini o'zi bajardi, hatto muzdek tog' daryosiga sakradi. Yuriy Nikulin esa dastlab rolidan bosh tortmoqchi edi, chunki unga fil'm stsenariysi yoqmagan. Ammo keyin stsenariyga mashhur trioning ko'plab hazillari va topilmalari kiritildi. Masalan, uchchovlonga ukol qilinishi sahnasi shular jumlasidandir. Nina yeyishdan bosh tortgan taomlarni Nikulin-Vitsin-Morgunov uchligi tomonidan o'zlashtirilishi va soxta dalolatnoma tayyorlash sahnasi jamiyatdagi yulg'ichlik illati ustidan kulishning o'zginasi edi. Amaldor Saaxov va Ninaning tog'asi o'rtasidagi dahanaki suhbat va «davlat junini shaxsiy jun bilan aralashtirish kerak emasligi haqidagi piching ham o'sha davr uchun achchiq gap edi, aslida.
Biroq, «Kavkaz asirasi» davlat komissiyasi tomonidan juda salbiy qabul qilindi. Avvaliga ular Ninaning ovoziga kavkazcha urg'u berishni, Saaxovning yuqori lavozimda ishlashi va sud sahnasini butunlay olib tashlashni talab qilishdi, musiqani qayta ishlash kerakligini aytishdi, keyin fil'mning chiqarilishini butunlay bekor qilishga qaror qilishdi. Biroq mashhur komediyani tasodif qutqarib qoldi. O'sha paytlarda SSSR rahbari bo'lgan Leonid Brejnev fil'mni tomosha qildi va uni maqtadi. Natijada fil'm deyarli o'zgarishlarsiz ommaga e'lon qilindi.
Gayday ijodida «Brilliant qo'l» va «12 stul» fil'mlari ham muhim o'rin tutadi. «Brilliant qo'l»da rejissyor kontrabanda masalasini ko'tardi. Fil'mning oxirida yadro bombasi portlashi sahnasi qo'yilgandi. Badiiy kengash uzoq vaqt bu sahnani fil'mdan olib tashlashni talab qildi. Gayday bu talabni bajardi, lekin buning evaziga fil'm yaxlitgi saqlanib qolindi. Ushbu fil'mni suratga olish paytida Gayday bilan Davlat xavfsizlik qo'mitasi (KGB) xodimi yurgani haqida ma'lumotlar bor.
Yana bir tomoshabop fil'm «Ivan Vasilevich o'z kasbini o'zgartiradi» ham tsenzura tig'idan silliqqina o'tib ketmagan. Ushbu fil'm Mixail Bulgakovning 1936 yilda yozilgan p'esasi asosida yaratilgan. Yozuvchining hayoti davomida u taqiqlangan va p'esaning matni faqat 1960 yillarda nashr etilgan.
Asarning taqdiri haqida bilgach, podshoh rolini o'ynashi kerak bo'lgan Yuriy Nikulin suratga tushishdan bosh tortdi, chunki u sovet tsenzurasi deyarli qirq yildan keyin ham fil'mni chiqarishga ruxsat bermasligiga shubha qilmasdi.
Kutilganidek, stsenariy katta o'zgarishlarga duch keldi va ko'plab «shubhali» parchalar tayyor fil'mdan olib tashlandi. Masalan, soxta Ivan Grozniy tomonidan aytiladigan «Bu ziyofat kimning hisobidan? Kim to'laydi?» degan savolga o'g'ri Miroslavskiy: «Xalq hisobidan, xalq to'laydi» deya javob berilishi kerak edi. Bu ibora fil'mda shunday tuzatildi: «Harqalay, biz emas!»
Boshqa bir epizodda militsiya xodimi Ivan Grozniyni so'roqqa tutadi: «Siz qaerda yashasiz?». Stsenariyga ko'ra, javob quyidagicha edi: «Moskva, Kreml». Bu so'zlar ham rasmiylarga yoqmadi. Fil'mda ushbu ibora «koshona» so'ziga almashtirildi. Umuman olganda, tsenzuraning aralashuvidan so'ng, fil'mda 177 metr plyonka bilan kesilgan. Lekin fil'mdagi asosiy o'tkir sahnalar saqlanib qoldi. Masalan, Shurik zarar yetkazilgan vaqt mashinasini tuzatish uchun tranzistor izlab magazinlarni kezadi, ammo o'ziga kerakli narsani chayqovchidan topadi. Yoki ko'pqavatli uy jamoatchilik kengashi faoli Bunsha Shurikdan «oilaviy qo'ydi-chiqdilarni kvartal oxirigacha qoldirib turishni» so'raydi. Bu sovet jamiyatidagi soxta statistika ustidan kulish edi.
Fil'mning yorqin muvaffaqiyatidan so'ng, aktyor Vladimir Etushning uyi hayotda ham haqiqiy o'g'rilar tomonidan talon-taroj qilindi. Ammo o'g'rilar naq Anton Shpakning kvartirasiga bostirib kirishganliklarini bilib, o'ljalarni qaytarib olib kelib berishgan. Stsenariyga ko'ra, Bunshani Grozniy davriga olib borgan vaqt mashinasi haykaltarosh Vyacheslav Pochechuev tomonidan yaratilgan. Buning uchun u 40 rubl miqdorida to'lov va buxgalteriya bo'limidan sertifikat oldi. Unga chindanam «Vaqt mashinasi yasagani uchun» deb yozilgandi.
Abror Zohidov
Maqolaga baho bering
0/50
0
0
0
0